http://d.hatena.ne.jp/marronwork/20071024/1193233592 昨日の問題について、職場のKさんから素敵な情報を頂きました。 new String(fileName.getBytes("Windows-31J"), "ISO-8859-1"); こっちのロジックに付け替えることで、とりあえず問題は解決できそうで…